拼搏在线首页 > 精华帖文 >


胡適閒說溫州事
胡適閒說溫州事/李國濤
2004-10-23

胡適博學多聞,又喜歡閒談漫論。他在晚年,也就是在一九五八年至一九六二年去世前,用了一位秘書胡頌平。這位胡頌平後來編過《胡適之先生譜長編初稿》,並寫下《胡適之先生晚年談話錄》。師生間的閒談最親切隨意,機會也最多。胡頌平是浙江溫州人,胡適常同他談到溫州的歷史、文化、人物。他都記在談話錄裡。我讀這個談話錄時,順手記下幾條,或者讀者們願意看看,可以增長知識,並可以接近這位儒雅大度的學人。不過他們當時所談的溫州,也不盡在現在的溫州,可能說是溫州一帶。

一九六○年有一次問胡頌平:「你是雁蕩人,往往有些本地人都沒有拼搏在线首页去過,你去過沒有?」胡頌平說:「去過三次了。」胡適說:「從前高夢旦先生對我說,看了廬山的瀑布不算數,一定要看雁蕩的大瀧湫。他勸我無論如何也要遊雁蕩一次。」胡頌平引古人詩說:「欲寫瀧湫難下筆,不遊雁蕩是虛生。」胡適笑著說:「那麼我們都是虛生了。」一九五九年五月四日胡適指著《大藏經》一○九二頁上關於日本和尚圓珍「於溫州橫陽縣張德真宅求得《大識積經》、《金剛經論頌》」,說:「這個和尚從西北走到台州、溫州、福州等地,居然在溫州橫陽縣求得好幾部佛經。你是溫州人,你知道溫州橫陽縣嗎?」胡頌平說溫州沒有橫陽縣。胡適說,這是唐朝的橫陽縣,一定是在溫州的。查《地名大辭典》,果然是。一九六○年二月又談到唐代的名僧神會和尚,說:「當神會和尚思想最普遍的時候,日本入唐求法諸僧,從西北到東南的溫州等地去搜求,他們帶回去的神會資料不少。」

胡頌平說,胡適認為溫州在南宋時代是很了不得的。談到葉水心,談到「南戲」,如高則誠的《琵琶記》。胡頌平說,《處州府志》裡說,高則誠的《琵琶記》是在處州時寫的。胡適問:「南戲除了溫州地區以外,還到別的地方去表演,不曉得別地的人怎麼聽到懂?」又談起清朝瑞發的孫家(指孫詒讓家),也是了不起。一九六一年談到方孝孺。明成祖拼搏在线首页因為方孝孺拒絕起草即位詔書,滅了他十族。方孝孺是宋濂的學生。「宋濂是個了不起的人,方孝孺也是個了不起的人。方孝孺是台州人,胡頌平是溫州人,劉基是處州人。在明朝的溫、台、處出了幾個了不起的人。」在這裡,加進胡頌平,是同他開個小玩笑。

胡適還談到溫州的風俗和方言。一九六一年胡適大病後(他一九六二年病逝),友人贈送食品,一天就問到「鯗」字的讀音。胡頌平說:「溫州是讀『想』字音。如乾的鰳魚叫『鰳鯗』,乾的黃魚叫『白鯗』。」胡適說:「我今天多認識一個「鯗」字的讀音了。」接著還說到自己的家鄉:「徽州是山地,很少魚蝦的。家裡有喜事,要早一二年去買魚種來放在池塘裡養大備用。不像你們溫州有好山水,又沿海,有山海之利。」還說到中國西北:「西北在古代是文化很高的地方拼搏在线计划,現在文化落後了,可能是沒有雨水的關係。如能把西北開發起來,那倒是好事。」在這裡,我有一點猜想,就是:胡適是認識那個「鯗」字的,可能年歲大,又在病中,一時忘了。那字雖怪,並不算很生僻,而且只有一個讀音。《紅樓夢》四十一回裡就有「茄鯗」一道菜。胡適考證《紅樓夢》多年,一字一字摳過來的,怎能漏過此字?年歲一大,多麼有學問的人記憶力也漸漸不行了。